Advertisements

Caribbean Financial Action Task Force a tene training preparatorio eksitoso

Caribbean Financial Action Task Force a tene training preparatorio eksitoso pa evaluá kombatimentu di labamentu di plaka i finansiamentu di terorismo

Willemstad/Philipsburg – Den kuadro di e di 4 ronda di evaluashon di Caribbean Financial Action Task Force (CFATF), CFATF a organisá un serié di treinen siman pasá na Renaissance Hotel na Kòrsou, titulá ‘Pre-Assessment Training‘ pa tantu sektor públiko komo privá di Kòrsou, Aruba, Sint Maarten i Sürnam.

Representantenan di Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, Financial Intelligence Unit, outoridatnan di e industria di gaming, duana i hustisia

for di Kòrsou, Aruba, Sint Maarten i Surnam a asistí na e treining riba 5 i 6 di desèmber último pa prepará nan mes riba evaluashon benidero di parti

di CFATF tokante akshon di e paisnan pa kombatí labamentu di plaka i lucha kontra finansiamentu di terorismo. Djabièrne último a toka turno na sektor privá. E evaluashon di parti di CFATF lo tuma lugá na Kòrsou na aña 2022. Evaluashonan di Sint Maarten i tambe Aruba i Surnam ta planeá respektivamente pa 2023 i 2020.

Minister di Finansa señor Kenneth Gijsbertha a yama bon biní na e delegashon  i a elaborá riba e ehekushon di e evaluashon nashonal di riesgo den sektor finansiero aki na Kòrsou. Minister Gijsbertha tin tur konfiansa ku e informashon brindá durante di e treining lo tin un balor kuantioso pa e proseso di evaluashon pa e paisnan Hulandes.

 

*********

 

Caribbean Action Task Force Pre-Assessment Training succesvol afgerond

Willemstad/Philipsburg – In het kader van de 4e Wederzijdse Evaluatie Ronde, heeft de Caribbean Action Task Force (CFATF) vorige week in het Renaissance hotel op Curaçao een Pre-Assessment Training georganiseerd voor zowel de publieke als private sector van Curaçao, Aruba, Sint Maarten en Suriname.

Vertegenwoordigers van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, Financial Intelligence Unit, toezichthouders van de gaming industrie, douane en justitie uit Curaçao, Aruba, Sint Maarten en Suriname hebben de training op 5 en 6 december bijgewoond om zich verder voor te bereiden op aanstaande Anti-Money Laundering and Countering Financing of Terrorism 

(AML/CFT) beoordeling door het CFATF. Afgelopen vrijdag was de beurt aan de private sector.

De CFATF-evaluatie zal in 2022 plaatsvinden op Curaçao. De evaluatie van Sint Maarten en zowel Aruba en Suriname staan respectievelijk gepland in 2023 en 2020.

Minister van Financiën, dhr. Kenneth Gijsbertha verwelkomde de gedelegeerden en sprak uitvoerig over de National Risk Assessment, welke momenteel uitgevoerd wordt in Curaçao. Hij vertrouwt erop dat de informatie die gedurende de trainingen wordt verstrekt, een waardevolle bijdrage zal leveren aan het beoordelingsproces van de Nederlandstalige landen.

 

**********

 

The Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) Pre-Assessment Training sessions concluded successfully

Willemstad/Philipsburg – In light of the CFATF Fourth Round of Mutual Evaluations, the CFATF hosted a Pre-Assessment Training for both the public and the private sector of Curaçao, Aruba, Sint Maarten and Suriname, last week at the Renaissance Hotel in Curaçao.

Staff members of the Central Bank, the Financial Intelligence Unit, the authorities of the gaming industry, the Customs and the Law enforcement from Curaçao, Aruba, Sint Maarten and Suriname attended this training on December 5 and 6 in order to prepare for the coming Anti-Money Laundering and Countering Financing of Terrorism (AML/CFT) assessment by the CFATF. On Friday December 7, it was the turn for the private sector. The CFATF evaluation of Curaçao is scheduled in 2022. The mutual evaluation of Sint Maarten and both Aruba and Suriname are scheduled in 2023 and 2020, respectively.

The Minister of Finance, Mr. Kenneth Gijsbertha welcomed the delegates and elaborated on the National Risk Assessment which is being conducted by Curaçao. He is confident that the information received during the training will offer a valuable contribution to the assessment process of the Dutch speaking countries.

 

Advertisements
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: