Advertisements

24 di oktober anochi ku luna yen na kunuku arowak | 24 oktober volle maan avond bij kunuku arowak

24 DI OKTOBER ANOCHI KU LUNA YEN NA KUNUKU AROWAK

 

Kralendijk – SKAL ta kontinuá ku aktividatnan segun su kalènder kultural. Anochi ku Luna Yen, un inisiativa ku a nase den pasado for di algun siudadano ku gran pashon pa nos idioma papiamentu lo tuma lugá djárason 24 di òktober 2018. Di 7’or pa 9’or anochi. Anochi ku Luna Yen e biaha aki ta na Kunuku Arowak na Porta Spañó na kaminda di Rincon. Tema prinsipal e biaha aki ta: Na Punta di Kabuya Bieu ta Konopá esun Nobo.  

E meta prinsipal di luna yen ta pa stimulá otro pa skirbi, deklamá, konta storia, kanta òf presentá obranan kòrtiku na papiamentu. No neglishá bo kapasidat i bin demostrá ku bo por. Nos ta apresiá i respetá tur obra, ku eksepshon di palabranan bulgar, polítika, problemanan personal i tur loke ku no ta kuadra ku nos aktividat.

Manera semper, ta keda liber na kada bishitante pa trese algu di boka dushi pa kompartí ku otro bishitantenan i un súplika pa tur hende bini ku nan propio stul.

Anochi ku Luna Yen ta keda un evento sosial di pueblo i pa pueblo, pues un i tur ta kordialmente bonbiní.  

Tin transporte grátis ku ta sali 6’or atardi for di SKAL, bai Rincon i djei sigui pa Kunuku Arowak. Un súplika na tur esnan ku mester di transporte pa hasi reservashon na tempu via SKAL.          

Pa mas informashon por tuma por tuma kontakto ku kolaboradónan:

Yùfrou Yoi Helmeyer- Marsera; +599 9 516 6560

Magali Sumter;  + 599 9 565 0947

Ubaldo Anthony; + 599 717 4935

Orlando Francisca  – + 599 786 2131 òf + 599 7962131

Nochi Coffie; + 599 785 6388

SKAL + 599 717 8868

 

==========================

 

24 OKTOBER VOLLE MAAN AVOND BIJ KUNUKU AROWAK

Kralendijk – SKAL gaat verder met haar culturele agenda. De “volle maan avond’, een initiatief dat in het verleden is ontstaan vanuit een groep Bonairianen met heel veel passie voor onze taal Papiamentu, vindt plaats op woensdag 24 oktober 2018. Deze keer is de “volle maan avond’ bij de Kunuku Arowak nabij Porta Spañó aan de weg naar Rincon. Het voornaamste thema van deze avond is: Aan de uiteinde van het oude touw wordt het nieuwe touw vastgebonden (Na Punta di Kabuya Bieu ta Konopá esun Nobo).

Het voornaamste doel van het evenement is om anderen te stimuleren om in het Papiamentu te schrijven, voor te dragen, verhalen te vertellen, te zingen of korte sketches te presenteren. Verwaarloos uw capaciteiten niet en kom laten zien wat u kan. Wij waarderen en respecteren al het werk dat gebracht wordt met uitzondering van vulgaire taal, politiek, persoonlijke problemen en alles wat niet overeenkomt met onze activiteit.

Zoals gewoonlijk mogen bezoekers wat lekkers meenemen om te delen met andere gasten. Iedereen wordt verzocht om hun eigen stoel mee te nemen. “volle maan avond’ blijft een sociaal evenement van de gemeenschap en voor de gemeenschap. Iedereen is van harte welkom.

Er is gratis transport dat om 18:00 u. vanaf SKAL vertrekt richting Rincon en daarna door naar Kunuku Arowak. Iedereen die geen eigen vervoer heeft, wordt verzocht tijdig bij SKAL te reserveren.

Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met de volgende medewerkers:

Yùfrou Yoi Helmeyer- Marsera; +599 9 516 6560

Magali Sumter;  + 599 9 565 0947

Ubaldo Anthony; + 599 717 4935

Orlando Francisca  – + 599 786 2131 òf + 599 7962131

Nochi Coffie; + 599 785 6388

SKAL + 599 717 8868

 

Advertisements
%d bloggers like this: