Advertisements

Promé Minister Rhuggenaath ta sostené idea di SER-nan di paisnan Karibense den Reino / Minister-president Rhuggenaath ondersteunt voorstel van de Sociaal-Economische Raden (SER’en) van de Caribische Landen van het Koninkrijk

‘Migrashon laboral i problemátika di refugiadonan ta eksigí maneho di poblashon duradero basá riba un aserkamentu konhunto’

Promé Minister Rhuggenaath ta sostené idea di SER-nan di paisnan Karibense den Reino

Willemstad, 15 di òktober 2018 – Pa por yega na un maneho duradero i responsabel riba area di migrashon (laboral / ekonómiko) i e problemátika di refugiadonan, ta rekomendabel pa e paisnan di Reino den Karibe, Aruba, Kòrsou i Sint Maarten traha huntu. Esaki basá riba kada unu su responsablidat i kompetensha legal. Den bon kooperashon ku otro nan por eksplorá senarionan, posibilidatnan i eskohonan ku a mediano i a largo plaso por ta benefisioso pa nan desaroyo sosial-ekonómiko.
Komo ku tur e tres paisnan ta konfrontando retonan similar riba e areanan menshoná, manera entre otro un kantidat relativamente grandi di migrantenan, migrantenan indokumentá, un preshon kresiente riba fondonan sosial i e potenshal pa tenshonnan sosial, ta un opshon si Aruba, Kòrsou i Sint Maarten por yega na palabrashonnan ku otro kon i di ki forma nan por asistí otro den formulashon di un maneho stratégiko, sientífikamente bon fundá, pa atendé ku e retonan aki, basá riba ‘lessons learned’ i ‘best practices’ den nan propio teritorio, den Reino i den region. E maneho mester ta unu ku lo no ta enfoká solamente riba e retonan menshoná sino tambe riba e posibilidatnan i benefisionan ku migrashon, spesialmente migrashon laboral, por tin pa ku desaroyo sosial-ekonómiko duradero di e paisnan. Ademas lo por eksplorá e impakto di desaroyonan regional i internashonal di migrashon riba varios tereneno manera (futuro di) trabou, siguridat sosial, kuido (mèdiko), embehisimentu i bida den barionan; i kon pa yega na maneho ku ta korespondé ku e impaktonan aki.
Esaki ta loke Promé Minister di Kòrsou sr. Eugène Rhuggenaath a haña komo rekomendashon dor di representantenan di e Konsehonan Sosial-Ekonómiko (SER-nan) di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten djabièrne, dia 12 di òktober último, durante un enkuentro ku e tabata tin ku nan, ku a tuma lugá den sala di reunion di SER Kòrsou na Ansinghstraat.
Durante e enkuentro aki e presidentenan i sekretarionan general di SER-nan di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten, akompañá pa nan konseheronan, a duna sr. Rhuggenaath un presentashon kon nan ta pará pa ku e tema di migrashon (laboral) den konteksto di desaroyo sosial-ekonómiko. Nan a enfoká riba e puntonan di salida ku nan ta kompartí i nan a plantia na e mandatario prinsipal di Kòrsou e idea pa tene un simposio riba e tema aki ku ekspertonan regional i internashonal.
Sr. Rhuggenaath na su turno a duna di konosé di ta sostené e idea di un aserkamentu konhunto dor di e tres paisnan i a trese pa dilanti ku e lo deliberá esaki ku su koleganan di Aruba i Sint Maarten mas lat e luna aki durante un siguiente enkuentro tripartit di e Promé Ministernan.

Riba e promé foto: di robes pa drechi: sr. Gerard Richardson (Direktor / Sekretario general di SER Sint Maarten), sr. John Jacobs (Presidente den funshon di SER Kòrsou), sr. Raul Henriquez (Direktor / Sekretario general di SER Kòrsou), Promé Minister sr. Eugène Rhuggenaath, sr. Felix Bijlhout (Sekretario general di SER Aruba) i sr. Damien Richardson (Presidente di SER Sint Maarten).
Riba e di dos foto: e delegashonnan di SER-nan di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten den deliberashon ku Promé Minister Rhugenaath i su tim riba e tema di migrashon i e problemátika di refugiadonan den konteksto di un maneho di poblashon duradero.

 

=========================

 

´Arbeidsmigratie en de vluchtelingenproblematiek vereisen een gezamenlijk duurzaam bevolkingsbeleid´

Minister-president Rhuggenaath ondersteunt voorstel van de Sociaal-Economische Raden (SER’en) van de Caribische Landen van het Koninkrijk

Willemstad, 15 oktober 2018 – om tot een duurzaam beleid op het gebied van (arbeids-/economische) migratie en vluchtelingen te komen, is het van belang dat de Caribische landen binnen het Koninkrijk, Aruba, Curaçao en Sint Maarten, samenwerken, ieder vanuit zijn eigen verantwoordelijkheid en wet- en regelgeving. Gezamenlijk kunnen scenario’s worden verkend, die op middellange en lange termijn kunnen leiden tot sociaal-economische ontwikkeling.
Alle drie de landen worden in meer of mindere mate geconfronteerd met dezelfde vraagstukken op het gebied van bevolkingsbeleid en sociaal-economische ontwikkeling. De uitdagingen komen tot uitdrukking in onder meer een langdurige stagnerende economie, toenemende vergrijzing en ontgroening, brain-drain, een sociale voorzieningenstelsel dat onder druk komt te staan, mismatch op de arbeidsmarkt, de vluchtelingencrisis Venezuela en het vraagstuk van ongedocumenteerde migranten in het algemeen. De vraag hierbij is welke impact regionale en internationale ontwikkelingen van migratie hebben op voorgenoemde sociaal-economische vraagstukken en hoe hier beleidsmatig op kan worden ingespeeld.
De landen kunnen elkaar ondersteunen op het gebied van het ontwikkelen van strategisch beleid, empirisch onderbouwd, gebaseerd op ‘lessons learned’ en ‘best practices’ in het Koninkrijk, in de regio en elders.
Het beleid zal zich moeten richten op de hiervoor genoemde uitdagingen, alsook op de mogelijkheden en voordelen die migratie, en met name arbeidsmigratie, met zich meebrengt voor een duurzame sociaal-economische ontwikkeling in de landen, waarbij aandacht is voor de Toekomst van werk, sociale zekerheid, medische zorg, en verbetering van de leefomstandigheden in de wijken.
Vertegenwoordigers van de SER’en van Aruba, Curaçao en Sint Maarten hebben dit tijdens een onderhoud met Minister-president Rhuggenaath op 12 oktober jl. besproken. Het gesprek vond plaats bij de SER Curaçao.
Door de voorzitters en de secretarissen van de SER’en werd een presentatie gegeven aan de Minister-president waarbij werd stilgestaan bij het thema van arbeidsmigratie in de context van bovengenoemde uitdagingen en de hierbij van belang zijnde uitgangspunten ten aanzien van een duurzame sociaal-economische ontwikkeling. Tevens werd door de SER’en voorgesteld om in het eerste kwartaal van 2019 een gezamenlijk symposium hierover te organiseren op Curaçao.
Dhr. Rhuggenaath op zijn beurt heeft te kennen gegeven het idee van een symposium te ondersteunen evenals de samenwerking tussen de drie landen. Hij zal deze maand nog hierover overleg voeren met zijn collega Minister-presidenten van Aruba en Sint Maarten, tijdens het volgende tripartiet overleg van de Minister-presidenten van de drie Caribische landen van het Koninkrijk.
Op de eerste foto: van links naar rechts: dhr. Gerard Richardson (Directeur/ Algemeen Secretaris van SER Sint Maarten), dhr. John Jacobs (fungerend Voorzitter van SER Curaçao), dhr. Raul Henriquez (Directeur/ Algemeen Secretaris van SER Curaçao), Minister-president dhr. Eugène Rhuggenaath, dhr. Felix Bijlhout (Algemeen Secretaris van de SER Aruba) i dhr. Damien Richardson (Voorzitter van SER Sint Maarten).
Op de tweede foto: de delegaties van de SER’en van Aruba, Curaçao en Sint Maarten in overleg met Minister-president Rhugenaath en zijn team over het thema (arbeids)migratie en de vluchtelingenproblematiek in de context van een duurzaam bevolkingsbeleid.

 

.

.

Advertisements

Skibi bo komentario / Opinion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: