Advertisements

Regla pa boto durante siman di regata | Regels voor vaartuigen tijdens Regatta week

REGLA PA BOTO DURANTE SIMAN DI REGATA

 

Kralendijk – Den e siman di 8 di òktober e siman di Regata ta kuminsá. Durante e siman aki e ‘Regatta Boat Party’ tambe lo tuma lugá. Registrashon adelantá pa partisipashon ku un boto na e siman di Regata i/òf e ‘Regatta Boat Party’ ta posibel pa medio di un formulario ku ta optenibel serka e doño di pèrmit i organisadónan di  aktividatnan di Regata i/òf ofisina di haf di Boneiru.

Ofisina di haf di Boneiru a formulá algun regla pa e siman di Regata i e ‘Regatta Boat Party’. Ta konsiderá ku tur partisipante na e siman di Regata i e ‘Regatta Boat Party’ ta tene nan mes estriktamente na e reglanan aki. Na momentu ku tin hende ku no ta kumpli ku e reglanan aki bou, outoridatnan di haf i otro outoridatnan kompetente lo aktua. Sanshonnan imponé lo kondusí na konfiskashon di e boto òf dunamentu di but.

E reglanan ku ta na vigor pa boto durante e siman di Regata i e ‘Regatta Boat Party’ ta:

  1. Tur boto (inkluso ‘jetski’ i ‘waterscooter’) mester ta den poseshon di un lisensia bálido pa nabegá.
  2. Ta prohibí pa e kapitan di un boto ku ta den haf pa motibu di kualke akto òf fayo pone seguridat di tráfiko den haf na peliger. Bou di pone na peliger ta komprendé tambe kore boto bou di influensia di alkohòl òf droga manera ta deskribí den Lei di Opio 1960 BES.
  3. Ta prohibí pa nabegá ku un boto (inkluso ‘jetski’ i ‘waterscooter’) riba òf den awa públiko dentro di un distansia di 200 m for di e liña di awa plat, ku eksepshon di ora ta sali for di kantu òf ta bai kantu.
  4. Ora di salida i yegada manera menshoná den punto 3 ta permití solamente pa nabegá ku un velosidat di maksimalmente 10 km pa ora. Òf tal velosidat di manera ku ta prevení molèster òf leshon na un otro, otronan òf tersera personanan.
  5. Semper bai ta prohibí pa kore ‘jetski/waterscooter’ den zona di kosta (dentro di 200m) di No name Beach (na Klein Bonaire), Donkey Beach (pabou di èrpòrt) i dilanti di Kas di Regata.
  6. Ta prohibí pa tira anker den Parke Marino (laman rònt di Boneiru i Klein Bonaire).
  7. Ta prohibí pa tira opheto òf kualke tipo di supstansia den laman.

Ta prohibí pa tin aparato pa jag bou di awa (harpun) òf otro arma den bo poseshon.

 

=========================

 

REGELS VOOR VAARTUIGEN TIJDENS REGATTA WEEK

 

Kralendijk – In de week van 8 oktober start de Regatta week. Tijdens deze week vind tevens de Regatta Boat Party plaats. Pre-registratie van deelname met een vaartuig aan de Regatta week en/of “Regatta Boat Party” is mogelijk middels een formulier dat verkrijgbaar is bij de vergunninghouder en organisatoren van regatta evenementen en/of het havenkantoor Bonaire.

Het havenkantoor Bonaire heeft gedurende de Regatta week en de Regatta Boat Party een aantal regels opgesteld. Deelnemers aan de Regattaweek en de Regatta Boat Party worden geacht zich strikt aan deze regels te houden. Indien men de onderstaande regels niet naleeft,  zullen de haven- en competente autoriteiten optreden. Opgelegde sancties  leiden tot confiscatie van het vaartuig of oplegging van een boete.

De regels die gelden voor vaartuigen tijdens de Regatta week en de Regatta Boat Party zijn:

  1. Alle vaartuigen dienen in het bezit te zijn van een geldige vaarvergunning.
  2. Het is voor de kapitein van een zich in de haven bevindend vaartuig verboden door enige handeling of nalaten de veiligheid van het havenverkeer op enigerlei wijze in gevaar te brengen. Onder het in gevaar brengen wordt mede begrepen het besturen van een vaartuig onder invloed van alcohol of drugs zoals beschreven in de Opiumwet 1960 BES.
  3. Het is verboden op of in het openbaar water binnen een afstand van 200 meter van de laagwaterlijn met een vaartuig (inclusief jetski’s /waterscooters) te varen, tenzij men van/naar de kant vaart.
  4. Bij vertrek en aankomst als bedoeld in punt 3 mag slechts worden gevaren met een snelheid van maximaal 10 km per uur. Dan wel een zodanige snelheid waarbij overlast of letsel aan een ander, anderen of derden wordt voorkomen.
  5. Het is te allen tijde verboden met jetski’s/ waterscooters te varen in de kustzone (binnen 200 m) van: No name Beach (te Klein Bonaire), Donkey Beach (ten westen van de luchthaven) en voor Kas di Regatta.
  6. Het is verboden te ankeren in het Marine Park (wateren rond Bonaire en Klein Bonaire).
  7. Het is verboden objecten, stoffen of middelen overboord te gooien.
  8. Het in bezit hebben van onderwater jacht middelen (harpoen) en wapens is verboden.

 

Advertisements
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: