Advertisements

Progreso den restrukturashon ENNIA Banko Sentral i ENNIA ta pidi rekonosementu hurídiko merikano pa dispone di propiedat di ENNIA na Merka / Voortgang herstructurering ENNIA CBCS en ENNIA vragen juridische erkenning in de V.S. om te kunnen beschikken over Amerikaanse activa van ENNIA / Progress on restructuring ENNIA CBCS and ENNIA seek legal recognition in the U.S. to access American assets of ENNIA

Progreso den restrukturashon ENNIA

Banko Sentral i ENNIA ta pidi rekonosementu hurídiko merikano pa dispone di propiedat di ENNIA na Merka

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) huntu ku ENNIA Caribe Holding NV i algun di su supsidiarionan (ENNIA), ta pidi rekonosementu hurídiko na Merka pa e areglo di emergensia eksistente na e momentunan aki riba ENNIA. Ku e rekonosementu aki ENNIA lo por dispone muchu mas fásil riba propiedatnan di e kompania na Merka e.o. riba kuenta di ENNIA na e banko merikano Merrill Lynch. Hasiendo esaki ta amplia e posibilidatnan pa konklushon positivo di e restrukturashon di ENNIA.
E areglo di emergensia dekretá riba ENNIA lokalmente, no tin outomátikamente un balides obligatorio na Merka. Pa logra e rekonosementu hurídiko di e areglo di emergensia menshoná na Merka mester hasi uso di e asina yamá Chapter 15 di e lei di bankarota merikano. Logrando e rekonosementu hurídiko na Merka ta bira mas fásil pa implementá e pasonan nesesario pa yega na restrukturashon di ENNIA.
Ta bon pa enfatisá ku hasiendo uso di e lei di bankarota merikano no ta nifiká niun momentu so ku ta bai den direkshon di bankarota di ENNIA. Meta di e restrukturashon ta i ta keda pa mehora e solvensia di ENNIA. Ademas, banda di e proseso di buska rekonosementu hurídiko di e areglo di emergensia riba teritorio Merikano, ENNIA lo kontinuá normal ku su aktividatnan manera pago di penshun.
Manera a keda anunsiá na yüli 2018, CBCS ta keda tene komunidat informá riba e progreso di e proseso di restrukturashon, teniendo na kuenta si ku e suministrashon di informashon no mag stroba e proseso di restrukturashon ni difikultá e proseso riba su mes.
Pa pregunta tokate e restrukturashon di Ennia, por fabor tuma kontakto pa medio di e-mail: cbcs@centralbank.cw
Willemstad, 26 sèptèmber 2018
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN

===================

 

Voortgang herstructurering ENNIA

CBCS en ENNIA vragen juridische erkenning in de V.S. om te kunnen beschikken over Amerikaanse activa van ENNIA

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (“CBCS”) en ENNIA Caribe Holding NV en enkele van haar dochterondernemingen (“ENNIA”) vragen juridische erkenning in de Verenigde Staten van de bestaande noodregeling van ENNIA.
Met deze erkenning kan ENNIA gemakkelijker beschikken over de activa van ENNIA in de Verenigde Staten waaronder de rekeningen op naam van ENNIA bij de Amerikaanse bank Merrill Lynch. Op deze wijze worden de mogelijkheden verruimd om de herstructurering van ENNIA tot een goed einde te brengen.
De bestaande noodregeling voor ENNIA heeft niet automatisch een afdwingbare gelding in de Verenigde Staten. De juridische erkenning van de bestaande noodregeling in de Verenigde Staten kan worden bereikt door gebruik te maken van hoofdstuk 15 (“Chapter 15”) van de Amerikaanse faillissementswet. Met de juridische erkenning kunnen in de Verenigde Staten de voor de herstructurering van ENNIA benodigde stappen makkelijker worden doorgevoerd.
Door gebruik te maken van de Amerikaanse faillissementswet wordt niet aangekoerst op een faillissement van ENNIA. Het doel van de herstructurering is en blijft het verbeteren van de solvabiliteit van ENNIA. Naast de juridische erkenning van de bestaande noodregeling in de Verenigde Staten zal ENNIA zijn activiteiten normaal blijven uitoefenen en zullen de pensioenen gewoon worden uitbetaald.
Zoals aangekondigd in juli 2018 zal de CBCS de gemeenschap blijven informeren over de voortgang van het herstructureringsproces waarbij voorop staat dat de informatieverstrekking niet in de weg mag gaan staan van het herstructureringsproces of het proces mag gaan bemoeilijken.
Voor vragen betreffende de herstructurering van Ennia, kan contact worden opgenomen via e-mail cbcs@centralbank.cw
Willemstad, 26 september 2018
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN

 

=======================

 

Progress on restructuring ENNIA

CBCS and ENNIA seek legal recognition in the U.S. to access American assets of ENNIA

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – The Central Bank of Curaçao and Sint Maarten (“CBCS”) and ENNIA Caribe Holding NV and some of its subsidiaries (“ENNIA”) are seeking legal recognition in the United States of ENNIA’s existing emergency regulations. This recognition helps ENNIA to access the assets of ENNIA in the United States, including the accounts in the name of ENNIA at the American bank Merrill Lynch. In this way, the possibilities are being expanded to bring the restructuring of ENNIA to a favorable conclusion.
The existing emergency regulations for ENNIA do not automatically have enforceable validity in the United States. The legal recognition of the existing emergency regulations in the United States can be achieved by using Chapter 15 of the US Bankruptcy Act. With the legal recognition, the steps required for the restructuring of ENNIA can be implemented more easily in the United States.
By making use of the US bankruptcy law, we are not heading to a bankruptcy of ENNIA. The aim of the restructuring is and remains to improve the solvency of ENNIA. In addition to legal recognition of the existing emergency regulations in the United States, ENNIA will continue to exercise its activities normally and pensions will be paid out.
As announced in July 2018, the CBCS will continue to inform the community about the progress of the restructuring process, provided that the provision of information should not interfere with the restructuring process or make the process more difficult.
For questions regarding the restructuring of ENNIA, please use the e-mail address: cbcs@centralbank.cw
Willemstad, September 26, 2018
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN

Advertisements
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: