Advertisements

Turtuga di laman ‘Bonni’ ku transmitor di satélite lagá liber na Boneiru

Satellite tagged sea turtle ‘Bonni’ released from Bonaire

Kralendijk, 18 September 2018 – On Monday, September 10, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) fitted an adult female green turtle named ‘Bonni’ with a satellite transmitter. The transmitter was deployed right after ‘Bonni’ finished laying her nest.

With this technology, STCB can track ‘Bonni’ in real-time during her migration to her feeding habitat. Identifying sea turtles’ migratory routes and distant foraging grounds aids understanding of the species and provides valuable information in support of strategies for regional conservation.

The satellite transmitter was fitted at 4:00am by STCB staff and volunteers. The organisation started to receive signals immediately and was therefore able to see that ‘Bonni’ left Bonaire right after returning to the sea very early on Tuesday morning. This indicates that the nest that she laid on Monday night may have been her last nest of this nesting season. ‘Bonni’ started her journey back home under a beautiful night sky full of stars.

Three days after ‘Bonni’ left Bonaire, she was 43 nautical miles from Bonaire, on the most eastern part of the Las Aves Archipelago. Las Aves is located north of Venezuela, between Bonaire and the Los Roques Archipelago. However, on September 17, STCB found out that ‘Bonni’ was swimming towards Bonaire again. The last signal from ‘Bonni’s’ transmitter was received at 9:47am this morning and STCB is very eager to find out where she’ll go next!

STCB is very grateful to the Corendon Foundation for sponsoring the costs of this satellite transmitter to support STCB’s ongoing sea turtle satellite tracking program. The Corendon Foundation is an independent foundation that, by supporting charities and projects, has a connecting and supporting role for culture, nature and society in the Netherlands and at the holiday destinations of travel organization Corendon.


18 di sèptèmber 2018, Bonaire

 

Turtuga di laman ‘Bonni’ ku transmitor di satélite lagá liber na Boneiru

Kralendijk, 18 di sèptèmber 2018 – Riba djaluna 10 di sèptèmber, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) a ekipá un turtuga blanku adulto muhé ku e nòmber ‘Bonni’, ku un transmitor di satélite. A pega e transmitor djis despues ku ‘Bonni’ a kaba di pone webu i tapa su nèshi.

Ku e teknologia akí, STCB por lokalisá ‘Bonni’ den realidat durante su ruta pa bai su habitat di buska kuminda. Identifikando e rutanan di migrashon di turtuga di laman i nan áreanan di buska kuminda, ta yuda komprendé e espesienan i ta duna informashon balioso pa sostené strategianan pa konservashon regional.

Pa 4:00 or di atardi personal i boluntario di STCB a pega e transmitor di satélite. Inmediatamente e organisashon a kuminsá risibí señal i pa e motibu akí por a mira ku ‘Bonni’ a bandoná Boneiru mesora regresando laman gancho djamars mainta hopi tempran. Esaki ta indiká ku e nèshi ku el kaba di pone riba djaluna anochi lo tabata su último nèshi di e temporada di brui akí. ‘Bonni’ a kuminsá su biahe pa regresá kas bou di un bunita shelu di anochi yena ku strea.

Tres dia despues ku ‘Bonni’ a bandoná Boneiru, e tabata na 43 mia nóutiko for di Boneiru, na e parti mas pariba di e Archipiélago Las Aves. Aves ta keda nort di Venezuela, entre Boneiru i e Archipiélago Los Roques. Pero riba 17 di sèptèmber, STCB ta ripará ku ‘Bonni’ ta regresando direkshon di Boneiru atrobe. E último señal di ‘Bonni’ su transmitor a drenta pa 9:47 awe mainta i STCB ta hopi ansioso pa haña sa unda e lo bai seguidamente!

STCB ta hopi agradesidu na Fundashon Corendon ku nan a spònser e gastunan di e transmitor di satélite akí pa sostené STCB su programa koriente di sigui ruta di turtuga di laman. Fundashon Corendon ta un fundashon independiente ku, dunando sosten na karidat i na proyektonan, tin un papel di hasi konekshon i sosten pa kultura, naturalesa i na komunidat di Hulanda i na e destinashonnan di fakansi di e organisashon di biahe Corendon.


18 September 2018, Bonaire

 

Getagde zeeschildpad ‘Bonni’ is vertrokken van Bonaire

Kralendijk, 18 september 2018 – Op maandag 10 september heeft Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) een vrouwelijke, volwassen groene schildpad met de naam ‘Bonni’ uitgerust met een satellietzender. De zender werd direct nadat ‘Bonni’ klaar was met het leggen van haar nest, geplaatst.

Middels deze technologie kan STCB ‘Bonni’ live volgen gedurende haar migratie naar haar foerageergebied. Het identificeren van de migratieroutes en foerageergebieden van zeeschildpadden draagt ​​bij aan het begrip van de soort en biedt daarnaast waardevolle informatie ter ondersteuning van strategieën voor het behoud van zeeschildpadden in de regio.

De satellietzender werd om 4:00 uur ’s ochtends geplaatst door STCB-personeel en vrijwilligers. Direct na het plaatsen van de zender, ontving de organisatie de eerste signalen, waardoor gezien kon worden dat ‘Bonni’ vrijwel meteen na het leggen van haar nest Bonaire had verlaten. Dit betekent dat het nest dat ‘Bonni’ op maandagnacht heeft gelegd, wellicht haar laatste nest is van dit nestseizoen. Onder een prachtige hemel vol sterren begon ‘Bonni’ haar reis terug naar huis.

Drie dagen na haar vertrek, bevond ‘Bonni’ zich op 43 zeemijl van Bonaire, in het meest oostelijke deel van de Las Aves-archipel. Las Aves ligt ten noorden van Venezuela, tussen Bonaire en de Los Roques-archipel. Echter, op 17 september ontdekte STCB dat ‘Bonni’ weer terug aan het zwemmen was naar Bonaire. Het laatste signaal van ‘Bonni’s’ zender werd vanmorgen om 09:47 ontvangen en STCB is erg benieuwd waar zij nu naartoe zal gaan!

STCB is de Corendon Foundation erg dankbaar voor het sponsoren van de satellietzender, en daarmee het steunen van het doorlopende satellietprogramma van STCB. De Corendon Foundation is een onafhankelijke stichting die door het ondersteunen van goede doelen en projecten een verbindende en ondersteunende rol heeft voor de cultuur, natuur en samenleving in Nederland én op de vakantiebestemmingen van reisorganisatie Corendon.

Advertisements
%d bloggers like this: