Advertisements

Kòrsou mas fuerte den Reino / Curaçao sterker door samenwerking in het Koninkrijk

Kòrsou mas fuerte den Reino

Willemstad – Gobièrnu di Kòrsou kier un relashon mas estrecho ku e otro paisnan den Reino. Konseho di minister a aproba e proposishon pa bolbe duna kontenido na e maneho di Asuntunan di Konstitushon i tambe e relashon den Reino. E dos terenonan aki ta haña forma den diferente parti di ministerio di Asuntunan General di prome minister Eugene Rhuggennaath.
Spesial riba e tereno médiko, enseñansa, agrikultura i asuntunan aereo i marítimo ta purba di haña un koperashon nobo. Kòrsou tambe por yuda otro paisnan den Reino ku ekspertisio. Direktor di outoridat di aviashon Hans de Jong, a duna komo ehèmpel, ku su inspektornan di Kòrsou por inspektá avionnan na Boneiru. Asinei no mester di manda buska inspektornan for di Hulanda pa bai te Boneiru.
Ku Aruba, Sint Maarten i Hulanda lo deliberá dianan pronto kon nan ta mira e posebilidatnan pa koperá mas ku otro i krea un sinergia. Riba tereno médiko a palabrá kaba pa traha mas estrecho ku otro. Kòrsou, huntu ku Aruba i Sint Maarten, kier forma un merkado grandi ku ta mas interesante pa fabrikantenan usa komo punto di benta. Na otro banda por hasi uso di otronan su speshalista médiko, pa asinei baha e gastunan di salubridat.
E motibu pa traha mas estrecho den Reino, ta pa yuda desaroyá nos pais riba diferente tereno. Kòrsou mester bira mas fuerte den mundu. Apesar di ta un pais den desaroyo, Kòrsou no por hasi un petishon riba diferente fondo. P’esei ta buska un otro manera pa traha huntu. Pa kuminsá den Reino mes kaminda ocho aña pasá e relashonnan a kambia drástikamente.
Ku e desishon aki, ta kumpli ku un palabrashon den e akuerdo di gobernashon di gobièrnu Rhuggenaath. Den e akuerdo tin pará ku lo buska un manera pa profundisá e relashon ku mester ta mas efektivo. For di den ministerio di Asuntu General lo inventarisá unda tin ganashi pa Kòrsou i riba kua area por sigui traha mas estrecho ku otro, pa asinei traha riba un agènda i mustra kon e paisnan por siña di otro.
Na e momentunan aki ta investigá kon por duna mas kontenido na e relashon ku otro paisnan den Reino. Esaki ta tuma lugá entre otro for di Kas di Kòrsou na Den Haag, e representante formal di Kòrsou na Hulanda. Den e plan stratégiko pa Kas di Kòrsou, ku a akordá fin di 2017, tin pará ku lo buska mas koperashon di Yunan di Kòrsou den eksterior i di otro personanan di interes. Resien a lanta un grupo di Yunan di Kòrsou na Hulanda, ku ta bai deliberá riba diferente topiko. E parlamentonan tambe tin un rol importante pa yuda ku e koperashon den Reino.
Dentro di seis luna e Sekretario General di ministerio di Asuntunan General ta duna un relato na Konseho di Minister tokante e plan di akshon.

====================

Curaçao sterker door samenwerking in het Koninkrijk

Willemstad – De regering van Curaçao wil een hechtere samenwerking met de andere landen in het Koninkrijk.  De Raad van Ministers heeft ingestemd met het voorstel om hernieuwd aandacht te besteden aan de beleidsdomeinen Constitutionele Zaken en Koninkrijksrelaties. De twee aandachtsgebieden krijgen vorm en invulling binnen een afdeling van het Ministerie van Algemene Zaken (AZ) van Minister-president Eugene Rhuggenaath.

Vooral op medisch gebied, landbouw, lucht en scheepvaart en onderwijs worden er nieuwe samenwerkingsvormen nagestreefd. Curaçao kan ook expertise leveren aan andere landen binnen het Koninkrijk. Directeur van luchtvaartautoriteit Hans de Jong gaf er een voorbeeld hiervan.  Zo kunnen bijvoorbeeld luchtvaartinspecteurs van Curaçao, inspecties uitvoeren op Bonaire. Op die manier hoeft Nederland geen inspecteurs te laten overvliegen vanuit Nederland. Aan de andere kant is er veel expertise op heel veel gebieden in andere delen van het Koninkrijk waar Curaçao profijt van kan hebben.

Met Aruba, Sint Maarten en Nederland wordt de komende tijd overlegd over hoe zij de mogelijkheden tot meer samenwerking en synergie zien. Op medisch gebied is er al eerder afgesproken om met elkaar samen te gaan werken. Curaçao wil bijvoorbeeld samen met Aruba en Sint Maarten een grotere markt gaan vormen, die interessanter is voor fabrikanten als afzetmarkt. Aan de andere kant kan ook gebruik worden gemaakt van elkaars medische specialisten zodat de kostbare uitzendingen van patiënten omlaag kan.

De herijking van de relaties binnen het Koninkrijk is ten behoeve van de ontwikkeling van ons land op allerlei terreinen. Curaçao moet zich in de wereld sterk maken. Als land in ontwikkeling kan Curaçao geen aansprak maken op ontwikkelingsfinanciering. Daardoor moet op een andere manier gezocht worden naar samenwerking. Te beginnen binnen het Koninkrijk zelf waar de verhoudingen bijna 8 jaar gelden drastisch zijn veranderd.

Met het besluit wordt een belangrijke bijdrage geleverd aan uitvoering van het regeerprogramma van het Kabinet Rhuggenaath, waarin werd opgenomen dat de regering streeft naar effectieve relaties tussen de landen van het koninkrijk. De afdeling Constitutionele Zaken en Koninkrijksrelaties binnen Algemene Zaken brengt in kaart waar win-win kansen zitten en op welke onderwerpen er een gemeenschappelijke agenda opgebouwd kan worden en waar de landen van elkaar kunnen leren.

Momenteel wordt gekeken naar hoe die samenwerking verder meer inhoud te geven. Dit gebeurt onder andere vanuit het Curaçaohuis in Den Haag, de formele vertegenwoordiging van Curaçao in Nederland. Ook in het in eind 2017 geaccordeerde strategische beleidsplan voor het Curaçaohuis in Nederland, staat meer samenwerking met de diaspora en andere stakeholders in Nederland voorop.

Recent werd er een denktank van Curaçaoënaars in Nederland opgericht die zich vaker over verschillende onderwerpen zullen buigen. Tevens hebben de parlementen ook een belangrijke rol om de interlandelijke samenwerking te bevorderen. Binnen zes maanden rapporteert de Secretaris-Generaal van Algemene Zaken over een actieplan aan de Raad van Ministers.

Advertisements
%d bloggers like this: