Advertisements

Turismo a produsí 181 mion florin pa nos ekonomia lokal · 99.2 million US dollars generated from Tourism for the local economy

 Turismo a produsí 181 mion florin pa nos ekonomia lokal  / 99.2 million US dollars generated from Tourism for the local economy

 

Den e promé dos lunanan di aña….. Turismo a produsí 181 mion florin pa nos ekonomia lokal

 

WILLEMSTAD  – 28 di mart 2018 –  Turismo a produsí un impakto direkto di 181 mion florin pa nos ekonomia lokal den e promé 2 lunanan di 2018. Aña pasá e mesun periodo industria di turismo a generá 178 mion florin. Esaki ta un subida di 2% riba e impakto direkto ku turismo tin riba nos ekonomia lokal. 52% di e impakto direkto total ta wòrdu generá for di bishitantenan prosedente di Europa. Turistanan for di Europa ta responsabel pa 93 mion florin. Nort Amérika, Sur Amérika i otro regionnan a generá respektivamente 53, 26 i 8 mion florin.

Un total di 74.180 turista di estadia a keda risibí durante e promé 2 lunanan di 2018. Aña pasá a registrá 74.650 turista di estadia durante e mesun periodo, esaki ta un bahada leve di 1%. Kuater di e shete merkadonan di enfoke a presta bon durante e 2 promé lunanan di aña. Hulanda, Estádos Unídos, Colombia i Brazil a krese ku respektivamente 11%, 13%, 37% i 3%. Den sifranan apsoluto e 4 paisnan aki a kontribuí ku 49.570 turista di estadia kual ta representá 67% di e kantidat total di turista ku a keda risibí e promé 2 lunanan di aña. Un bahada leve di 1% a keda registrá den e kantidat total di anochi pa bishitante den e promé 2 lunanan di aña 2018. Total turistanan a keda 677.628 anochi na Kòrsou. 64% di e kantidat total di anochi pa bishitante registrá ta di turistanan for di Europa, representando 430.884 anochi for di e region aki. E kantidat di anochi registrá pa bishitante for di Europa ta mustra un kresementu di 1%. For di Nort Amérika, e kantidat di anochi pa bishitante a krese ku 15%. Un total di 142.717 anochi a keda registrá durante e 2 promé lunanan di aña.

Turismo di estadia na luna di febrüari 2018

Na luna di febrüari, Kòrsou a risibí un total di 14.791 turista di estadia for di Hulanda kual ta un subida di 8% kompará ku febrüari 2017. Hulanda ta kontinuá komo e merkado prinsipal; 43% di e total di turista risibí ta prosedente for di e pais aki. E di dos pais den region di Europa for di kual nos ta risibí mas turista ta Alemania. Aña pasá ku 2 buelo direkto for di Dusseldorf, un total di 1.903 turista di estadia a keda registrá. E aña aki sin niun servisio direkto for di Alemania un total di 1.106 aleman a bishitá nos pais. Esaki ta un bahada di 42%. Total region di Europa a krese ku 3% na febrüari 2018. Un total di 18.556 turista di estadia a keda risibí.

CTB a registrá un total di 9.260 turista for di Nort Amérika na febrüari 2018. Ku e resultado aki Nort Amérika ta e di dos kontribuidó den kantidat di turista di estadia. For di Canada un total di 3.119 turista di estadia a keda registrá. Esaki ta un bahada di 4%. E bahada di 4% aki ta representá 121 turista ménos na febrüari 2018. Na otro banda, for di Estádos Unídos un kresementu di 14% a keda registrá na febrüari 2018. Total 6.141 turista di estadia a keda risibí. Aña pasá e kantidat di turista ku a bishitá nos for di Estádos Unídos tabata 5.401.

Na febrüari Kòrsou a risibí ménos turista for di Sur Amérika. Un total di 4.014 turista di estadia a keda registrá. Esaki ta debí na e kaida kontinuo di bishitante for di Venezuela, ku 84% ménos turista di estadia kompará ku aña pasá. E echo ku e frontera entre Venezuela i Kòrsou ta será for di 5 di yanüari último tin un impakto negativo riba e sifranan total di luna di febrüari 2018. Solamente 426 venezolano a biaha pa Kòrsou. Aña pasá e kantidat tabata 2.742. Colombia tabatin un hopi bon prestashon kompará ku aña pasá. Un kresementu di 78% a keda registrá pa un total di 1.185 turista di estadia for di Colombia. Brazil tambe a presta bon registrando 5% kresementu na febrüari 2018. Un kantidat di 1.087 brasilero a keda risibí na febrüari e aña aki.

=====================

 

First two months of 2018

99.2 million US dollars generated from Tourism for the local economy

 

WILLEMSTAD – March 27th, 2018

 

A direct impact of $ 99.2 million US dollars is generated for the local economy in the first two months of 2018. Last year, the same period generated $ 97.7 million US dollars. This is a 2% increase of the direct impact to the local economy. 52% of the total direct impact is generated from European visitors who are responsible for $ 51.3 million US dollars. The North American, South American and other regions generated respectively $ 29.3, $ 14.2 and $ 4.3 million US dollars.

74,180 stayover visitors were welcomed in Curaçao in the first two months of 2018. Last year we counted 74,650 stayover visitors over the same period, a slightly decrease of 1%. Four out of the seven focus markets performed well in the first two months. The Netherlands, United States of America, Colombia and Brazil grew respectively with 11%, 13%, 37% and 3%. In absolute numbers the four countries contribute with a total of 49,570 stayover visitors, which is 67% of the total visitors welcomed in the first two months of the year. A slight decrease of 1% in visitor nights is registered during the first two months of 2018. In total visitors spent 677,628 nights in Curaçao. 64% of the visitors nights spent are from European visitors, representing 430,884 nights from the region. In total an increase of 1% visitor nights is registered from European visitors. From North America, the visitor nights increased by 15%. In total of 142,717 nights are registered in the first two months.

February Visitor Arrivals 2018

In February, Curaçao welcomed a total of 14,791 stayover visitors from the Netherlands, an increase of 8% compared to February 2017. The Netherlands continues to be the leading country where 43% of our share from stayover arrivals is originating. The second main country in Europe is Germany. Last year counting two direct flights from Dusseldorf we registered 1,903 stayover arrivals. This year with no direct service from Germany we registered 1,106 German visitors, a 42% decrease in stayover arrivals. Overall the European region grew by 3% in February 2018. A total of 18,556 stayover visitors are recorded.

CTB registered a total of 9,260 stayover visitors from North America in February 2018, ranking North America the second biggest contributor in visitor arrivals. Curaçao welcomed a total of 3,119 stayover visitors from Canada, recording a 4% decrease. This 4% represents 121 less visitors in February 2018. On the contrary from the United States of America an increase of 14% is registered in February 2018. In total 6,141 stayover visitors are registered. Last year we recorded 5,401 stayover arrivals from USA.

In February we welcomed less South Americans, a total of 4,014 stayover visitors are registered. This fall is due to the continuing drop in stayover arrivals from Venezuela, with 84% less stayover visitors compared to last year. The border closure as of January 5th 2018 is hurting the overall stayover arrivals of February. Only 426 Venezuelans found their way to Curaçao, where last year 2,742 was registered.

Colombia performed very well compared to last year. We registered an increase of 78% to a total of 1,185 stayover visitors from Colombia. Brazil also performed well recording 5% growth in February 2018. In total 1,087 Brazilians were welcomed in February.

Stayover Visitor Arrivals February 2018 26032018

Advertisements
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: