BONEIRU TA RISIBÍ 11 DISTINSHON DI ‘READER CHOICE AWARDS 2018’ DI SCUBA DIVING MAGAZINE

BONEIRU TA RISIBÍ 11 DISTINSHON DI ‘READER CHOICE AWARDS 2018’ DI SCUBA DIVING MAGAZINE

Kralendijk (6 di decèmber 2017) – Boneiru su reputashon komo un berdadero diver’s paradise ta sigui dominá e esena di sambuyá ora ku e isla a risibí 11 diferente premio den Scuba Diving Magazine Readers Choice Awards, ku entre otro 6 prome premio. Pa di 25 aña konsekutivo, Boneiru ta risibí e prome luga di ‘Shore Diving Destination’ den e region karibe/atlantiko. Boneiru a risibí prome luga tambe den 5 otro kategoria den karibe/atlantiko: ‘Best Macro Diving’, ‘Best Beginner Diving’, ‘Best Freediving’,‘Best Snorkeling’ i ‘Best Healthy Marine Environment’.

E premionan na di dos luga tabata ‘Best Visibility’, ‘Best Advanced Diving’,’ Best for Underwater Photography’; na di tres luga ‘Best Overall Diving’ i ‘Best Technical Diving’.

“Un biaha mas e honornan tòp pa Boneiru ta reflekshoná loke e sambuyadonan ku ta biahe ke i loke nos komo destinashon ta duna nan ku konfansia.” tabata komentario di Maurice Adriaens, Direktor di Tourism Corporation Bonaire. E premionan ku Boneiru a gana ta demonstrá ku e diversidat di nos produktonan di sambuyá i ku e ta atrae tur klase di nivel for di sambuyadonan prinispiante te esun avansá anto asta free divers. Manteniendo un premio pa 25 aña konsekutivo tambe ta mustra e esfuerso di nos sektor privá i Boneiru su bishitantenan; tin respèt mutuo pa e bida bou di awa i pesei nos ta komparti e premio aki ku tur hende ku ta kontribui den mantene nos parke marino.”

Pa e ‘Readers’ Choice Awards’, míles di abonado di ‘Scuba Diver’ i usuarionan di ‘web’ a balorá nan eksperensha ku sambuyamentu riba un eskala di un te sinku. E resultadonan di e premionan ta ser presentá den e edishon di yanüari/febrüari 2018 di Scuba Diving Magazine.

====================

BONAIRE KRIJGT 11 ‘READERS’CHOICE AWARDS 2018’ ONDERSCHEIDINGEN VAN SCUBA DIVING MAGAZINE

Kralendijk (6 december 2017) – Bonaire’s reputatie als een echte diver’s paradise blijft de duik scène domineren wanneer het eiland 11 verschillende awards in het Scuba Diving Magazine Readers Choice Awards beveiligd, waaronder zes #1 ranking. Voor de 25ste achtereenvolgende jaar, blijft Bonaire de #1 ‘Shore Diving Destination’ in de Caribbean/Atlantische regio vasthouden. Bonaire ontving eerste plaats in vijf andere Caribische Atlantische Categorieën: ‘Best Macro Diving’, ‘Best Beginner Diving’, ‘Best Freediving’, ‘Best Snorkeling’ en ‘Best Healthy Marine Environment’.

De tweede plaats prijzen omvat ‘Best Visibility’, ‘Best Advanced Diving’,’ Best for Underwater Photography’; derde plaats omvat ‘Best Overall Diving’ en ‘Best Technical Diving’.

“Nogmaals deze top honours zijn een weerspiegeling van wat hedendaagse duik reizigers willen en wat we als bestemming aan ze kunnen leveren met vertrouwen.”, aldus Maurice Adriaens, directeur van Tourism Corporation Bonaire. De prijzen die Bonaire won tonen de diversiteit van onze duik-product en het bereik in het aantrekken van alle vaardigheidsniveaus van duikers van beginner tot gevorderde en free divers. Ook spreekt het behouden van een award voor 25 opeenvolgende jaren tot de inspanningen van onze private sector en Bonaire’s bezoekers; er is wederzijds respect voor de onderwater wereld en we delen daarom die prijs met iedereen die bijdraagt aan het houden van onze mariene park.”

Duizenden abonnees van Scuba Diver en webgebruikers hebben voor de ‘Readers’ Choice Awards’, hun duikervaringen gewaardeerd op een schaal van een tot vijf. De resultaten van de ‘Awards 2018’ zijn te vinden tussen onderwerpen in de januari/februari editie van Scuba Diving Magazine.

=======================

BONAIRE TAKES HOME 11 AWARDS IN SCUBA DIVING MAGAZINE’S READERS CHOICE AWARDS

Kralendijk (December 6th, 2017) – Bonaire’s reputation as truly a diver’s paradise continues to dominate the dive scene as the island secured 11 different awards in the Scuba Diving Magazine’s Readers Choice Awards, including six #1 rankings. For the 25th consecutive year, Bonaire has maintained its reign as the #1 Shore Diving Destination in the Caribbean/Atlantic region. Bonaire received first place in five other Caribbean Atlantic categories: Best Macro Diving, Best Beginner Diving, Best Snorkeling, Best Freediving and Best Healthy Marine Environment.

The second place rankings include Best Visibility, Best Advanced Diving, Best for Underwater Photography; third place rankings include Best Overall Diving and Best Technical Diving.

“Once again these top honors are a reflection of what today’s dive travelers want and what we as a destination can deliver to them with confidence.” commented Maurice Adriaens, Director of Tourism Corporation Bonaire. The awards that Bonaire won demonstrate the diversity of our dive product and the reach in attracting all skill levels from beginner divers to advanced and even to free divers. Maintaining an award for 25 consecutive years also speaks to the efforts of our private sector and Bonaire’s visitors; there is mutual respect for the underwater world and we therefore share that award with everyone who contributes to our keeping our marine park pristine”.

The Readers Choice Awards is made up of thousands of Scuba Diving subscribers and web users that rated their dive experiences on a scale of one to five. Results of the 2018 Awards will be featured in the January/February issue of Scuba Diving Magazine.

Leave a Reply

%d bloggers like this: