Inselair ta anunsia ku su buelo nan entre Kòrsou i Sürnam lo keda pospone te ku Djaluna 18 di desèmber 2017. (PAP/NED/ENG)

Inselair ta anunsia ku su buelo nan entre Kòrsou i Sürnam lo keda pospone te ku Djaluna 18 di desèmber 2017.

InselAir a pospone re-introdukshon di su buelonan entre Kòrsou i Sürnam pa algun
siman. E prome buelo lo tuma luga djaluna dia 18 di December 2017.
Anteriormente InselAir a informa ku e buelo nan lo kuminsa opera bèk riba djaluna 20
di November 2017.
E fecha aki a wòrdu skohe a base di e adelanto di e terminashon di e prosesonan legal
ku e outoridatnan kònserni. Esaki a sosode i wòrdu finalisa. Tin algun palabrashon ku
mester wòrdu konkretisa pa garantisa un introdukshon ku eksito.
Entre tantu e pasaheronan ku a kumpra un ticket pa un buelo entre 20 di novèmber i
18 di desèmber 2017 a wòrdu yamá i informa tokante di e buelonan ku a wòrdu
pospone.
E pasaheronan por skohe un otro fecha òf nan por haña nan sen bèk.

Hervatting Inselair vluchten tussen Curacao en Paramaribo uitgesteld tot Maandag 18 december 2017.

Inselair heeft de herintroductie van haar vluchten tussen Curacao en Paramaribo met
enkele weken uitgesteld. De eerste vlucht zal plaatsvinden op maandag 18 december
2017.
Onlangs werd naar buiten gebracht dat de vluchten zouden worden hervat op
maandag 20 november 2017. Deze datum werd gekozen op basis van de voortgang
van het afronden van alle formaliteiten met de betrokken autoriteiten, hetgeen
inmiddels het geval is. Aanvullende afspraken moeten worden afgerond met andere
semipublieke en private partijen om een succesvolle herintroductie te garanderen.
Er is inmiddels contact opgenomen met de passagiers die een ticket gekocht hebben
voor een vlucht tussen 20 november en 18 december 2017. Zij kunnen een
alternatieve datum kiezen of ontvangen een refund.

Resumption of Inselair flights to Paramaribo postponed until Monday December 18th, 2017.

Inselair has postponed the resumption of its flights between Curacao and Paramaribo
several weeks. The first flight will now operate on Monday December 18th 2017.
Recently it was announced that the flights would be resumed as of November 20th 2017. This
date was chosen based on the progress of completing all formalities with the relevant
authorities, which now is the case. Additional agreements must be finalized with other semipublic
and private parties to ensure successful reintroduction.
Passengers who bought a ticket for a flight between November 20th and December
18th 2017 are currently being contacted. They may choose an alternative travel date
or receive a refund.

Leave a Reply

%d bloggers like this: