Turtuga “Kaycee” bèk den naturalesa

Turtuga “Kaycee” bèk den naturalesa

Willemstad – Resientemente un turtuga bèrdè yòng (yamá Kaycee) a keda liberá den naturalesa despues ku e un par di luna pasá e turtuga aki a keda diskubrí den awa na altura di Klein Curaçao. E evento aki a tuma lugá na Wakawa den presensia di muchanan di skol (kordiná dor di Clarette Schoop), direktor di Carmabi (Paul Stokkermans), voluntarionan di Sea Turtle Conservation Curaçao (STCC) i drs. Odette Doest (miembro di direktiva di Carmabi, voluntario di STCC i dòkter di bestia di Dierenartsenpraktijk Doest na Julianadorp) polítiko, señora Giselle Mc Williams.

Despues di e derame di zeta for di Trinidad, e turtuga bèrdè aki ku a bira flaku dor di mal nutrishon i ku a bira suak a keda hañá den awa den bisindario di Klein Curaçao huntu ku un flamingo ku tambe tabata suak. E voluntarionan di STCC ku tabata na Klein Curaçao pa monitoriá nèshinan di e rasa di turtuga aki, a hiba e dia ei e dos animalnan na Dierenartsenpraktijk Doest. Mientras tantu e flamingo, yamá Gina, ya a bira bon i a keda poné bèk den naturalesa na final di yüni ku yudansa di e voluntarionan di Fundashon Dier en Onderwijs Cariben (FDOC) i dòkter di bestia, Odette Doest.

E proseso di sanashon di e turtuga tabata un proseso largu i ku yudansa di hopi hende i instansianan ku a aportá i a traha huntu pa asina lorga e meta pa salba e turtuga bèrdè. Pa por a salba e animal aki mester a enkurash’é pa kome un formulá spesial trahá p’e i ta dun’é remedi pa asina e por a rehabilitá. Pa e rason aki un gran graditut ta bai pa na tur e voluntarionan di STCC ku e gara e turtuga aki i a tres’é bèk Kòrsou i ku tambe a organisá i kordiná e limpiesa di Klein Curaçao i tambe e boto Mermaid pa e transportashon. Carmabi tambe a duna un man pa ku loke ta trata kuminda i a pone awa sali na disposishon pa uso di e turtuga. Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) tambe a yuda dor di duna konseho i pone e “pit tag” na e turtuga. Seaquarium i Dolphin Academy djòin e ekipo dor di duna èkstra piska pa e turtuga kome i tambe aportá ku èkstra vitamina. Tambe Ministerio di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa a duna pèrmit pa asina e turtuga (ku ta genéro di animal protehá) por haña temporalmente un kaminda pa keda pa por haña e kuido korekto. FDOC yuda dor di tuma un parti di e gastunan di remedi pa nan mes i tambe nan presensia konstantemente durante e periodo aki di e ekipo di Dierenartsenpraktijk Doest kordiná dor di dòkter Odette Doest, kual tabata konsultando diariamente ku mener Doug Mader, DVM, di Turtle Hospital na Florida Keys.

Promé ku a laga e turtuga los den naturalesa, a duna splikashon na un grupo grandi di mucha, di kual tabata konsistí di muchanan di Bandabòu ku a tabata kordiná dor di e programa di edukashon di Carmabi bòu di mando di Clarette schoop (konosí komo Retty), ku a sòru pa èkstra splikashon di palabranan i términonan pa hasi esaki mas komprendibel pa e muchanan. Tabata tin muchanan di diferente skolnan na Kòrsou di enseñansa básiko i tambe sekundario, inkluyendo yunan di Minister-President di Kòrsou, mener Eugene Rhuggenaat. Banda di polítiko manera señora Giselle Mc Williams, tambe tabata tin otro trahadonan di gobièrnu presente ku por a presensiá personalmente kiko polushon kantu di nos lamannan manera na Playa Grandi i Wakawa por okashoná. Tambe a splika kiko polushon di por ehèmpel shushi di plèstik por hasi ku nos eko-sistema, e turtuganan i ref, e importansia i mantenshon di e refnan i kiko e ròl di planktòn tin pa loke ta trata fasilitashon di zürstòf pa hinter mundu. E muchanan a skucha ku hopi antenshon na e splikashon di dòkter Odette Doest promé ku a laga “Kaycee” bai bèk den naturalesa. Splikashon di e “Micro chip”, ku STCB a fasilitá, keda duná na e momentu ei huntu ku un demonstrashon, mientras señora Senior di STCC a splika ku turtuganan ku rònt di Kòrsou tambe sa keda detektá den bisindario di Mexico. E suseso aki tabata hopi edukativo i inspirante, ku a kulminá ku un aplouso na momentu ku a laga e turtuga lòs den awa dor di dos mucha hòmber ku nunka mas lo no lubidá e dia aki.

==========================

Vrijlating van Zeeschildpad “Kaycee”

Willemstad – Onlangs is een jong groene zeeschildpad (Kaycee ter plekke genoemd) vrijgelaten in de natuur nadat de zeeschildpad een paar maanden geleden werd gevonden in de wateren rond Klein Curaçao. Dit vond plaats bij Wakawa met de aanwezigheid van schoolkinderen onder leiding van Clarette Schoop, Carmabi directeur Paul Stokkermans, vrijwilligers van de Sea Turtle Conservation Curaçao (STCC), Drs. Odette Doest; bestuurslid CARMABI, vrijwilligster STCC en dierenarts van dierenartsenpraktijk doest te Julianadorp en politica mevrouw Giselle Mc Williams.

Deze groene zeeschildpad werd vlak na de olieramp van Trinidad vermagerd en verzwakt aangetroffen in de wateren rond Klein Curaçao tezamen met een verzwakte flamingo. De vrijwilligers van de STCC die op Klein Curaçao waren voor monitoring van green turtle nesten hebben toen de twee dieren vervoerd naar Dierenartsenpraktijk Doest. De flamingo, Gina genaamd, is ondertussen al helemaal opgeknapt en weer teruggeplaatst in de natuur eind juni door de vrijwilligers van Fundashon Dier en Onderwijs Cariben (FDOC) en dierenarts Odette Doest.

Het genezingsproces van de zeeschildpad had veel voeten in de aarde en is mede mogelijk gemaakt door veel mensen en organisaties die op een goede manier met elkaar hebben samengewerkt. Dwangvoeding en medicaties met een speciale mix aan voeding en ook fysiotherapie en zwemtraining waren nodig om de zeeschildpad te laten herstellen. Daarvoor zijn we dankbaar aan alle vrijwilligers van de STCC die hem hebben gebracht, en welke de beach cleanup hadden georganiseerd en de Mermaid boot voor het transport. Ook Carmabi heeft geholpen wat betreft voeding en zoutwatervoorziening voor de zeeschildpad. Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) heeft ook geholpen met advies en het aanbrengen van de “pit tag”. Het Seaquarium en de Dolphin Academy zijn bijgesprongen met extra vis voor de voeding en vitamines. Het Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur gaf toestemming zodat de schildpad die een beschermde diersoort is een tijdelijk huisvesting kreeg opdat de juiste verzorging gegeven kon worden. FDOC heeft meegeholpen door een deel van de medische kosten op zich te nemen en in het bijzonder de constante beschikbaarheid van het team van Dierenartsenpraktijk Doest onder de leiding van Dr. Odette Doest, die nauw overleg had met dhr. Doug Mader, DVM, van het Turtle Hospital in Florida Keys.

Voordat de zeeschildpad werd losgelaten, werd er uitleg gegeven aan een grote groep kinderen, bestaande uit kinderen van Bandabòu via het educatie programma van Carmabi, onder leiding van Clarette schoop aka Retty die zorgde voor extra uitleg van bepaalde termen en woorden. Er waren kinderen van verschillende scholen van zowel het lager alsook het middelbaar onderwijs van het hele eiland met onder andere kinderen van de Minister-President, dhr. Eugene Rhuggenaat. Naast politici zoals mevrouw Giselle Mc Williams, waren er ook andere beleidsmedewerkers van de overheid aanwezig die met eigen ogen konden zien wat de vervuiling van onze zeewateren aanricht op stranden zoals Playa Grandi, bij Wakawa. Ook werd uitgelegd aan de hand van onder anderen zwerfvuil, wat voor gevolg vervuiling heeft op de gezondheid van ons ecosysteem, de zeeschildpadden en het rif, het belang van het behouden van het rif, het belang van het behouden van het rif en de rol di plankton heeft in de zuurstofvoorziening in de wereld. Er werd heel intensief geluisterd door de kinderen naar de uitleg van Odette Doest voordat “Kaycee” werd losgelaten. De werking van de Microchip die door STCB werd geleverd werd ter plekke ook gedemonstreerd, terwijl mevrouw Senior van STCC uitlegde dat de zeeschildpadden uit Curaçao weleens getraceerd waren tot in Mexico. Het was een zeer educatieve en inspirerend zaterdagochtend en onder luid van applaus werd de zeeschildpad te water gelaten door twee dappere jongens die deze dag nooit meer zullen vergeten
======================

%d bloggers like this: