BONAIRU TA HABRI LUNA DI OUGÙSTÙS KU KOBERTURA DI PARTI DI MEDIONAN ‘GOLD STAR’ – BONAIRE OPENT MAAND AUGUSTUS MET MEDIA-AANDACHT VAN ‘GOLDEN STAR’ MEDIA – BONAIRE KICKS OFF THE MONTH OF AUGUST WITH GOLD STAR MEDIA COVERAGE

BONAIRU TA HABRI LUNA DI OUGÙSTÙS KU KOBERTURA DI PARTI DI MEDIONAN ‘GOLD STAR’
*E destinashon a haña kobertura den Caribbean Life riba HGTV i a keda menshoná den un artíkulo di Caribbean Journal komo e lugá number 1 pa bai gosa di penshun **

Kralendijk, Bonaire – (25 di Ougustus, 2017) – Boneiru ta sigui haña rekonosementu no solamente komo un tòp destinashon karibense ku mester ta riba e lista di ‘mester bishitá’ di kada biahero, pero tambe komo un di e mihó islanan pa biba i disfrutá di bo penshun. Pa di tres biaha a skohe Boneiru pa pasa den dos episodio di e eksitoso programa Caribbean Life di HGTV i a ekshibié den Caribbean Journal komo e mihó isla karibense pa bai gosa di bo penshun .

“Nos ta gradesido ku e dos medianan rekonosé akí ta bai presentá nos, kompartiendo ku nan públiko loke nos tabata sa hopi tempu kaba: esta ku Boneiru ta muchu mas ku un tòp destinashon pa sambuyá i pa fakansi ekológiko aventuroso. E ta un lugá perfekto ku bo por yama bo kas,” asina Maurice Adriaens, direktor di Turismo, a duna di konosé.

E promé episodio di 30 minüt di Caribbean Life a keda transmití riba djadumingu, 6 di ougùstùs i a fiha atenshon riba un famia di sinku persona ku tabata na punto di bandoná e frialdat di Rhode Island i muda pa Boneiru pa ta mas serka di e sitionan di buseo mundialmente konosí. Nan a pidi yudansa di un makelar pa yuda nan haña un lugá adekuá pa henter e famia i nan ekipo di buseo. E famia a bai wak tres diferente kas pa kumpra, pero finalmente nan a disidí di kumpra un parsela pa asina traha e kas di nan soño na Boneiru.

E siguiente episodio di Boneiru di Caribbean Life ta programá pa pasa riba djadumingu, 27 di ougùstùs pa 9:00 pm. Den e episodio akí, despues di konfrontá problemanan di salú, un analista finansiero yamá Tanya, ta disidí di kuminsá hasi biahenan aventuroso rònt mundu i ta enamorá di Boneiru. E ta bandoná su trabou hopi okupá na Washington, D.C. i ta muda pa Bonaire pa bira instruktor di buseo i buska un kas pa hür. Televidentenan lo mester sintonisá riba 27 di ougùstùs pa wak si e ta logra haña su kas perfekto riba e isla.

HGTV (Home and Garden TV) ta un kanal di televishon merikano popular ku a transmití via kabel i satélite. E ta transmití un variedat di programanan práktiko ku enfoke riba drecha kas, trabou den hardin, obra di man i renobashon. E kanal ta alkansá aproksimadamente 95.628.000 kas di famia merikano.

===================

BONAIRE OPENT MAAND AUGUSTUS MET MEDIA-AANDACHT VAN ‘GOLDEN STAR’ MEDIA
*De bestemming kwam aan bod in Caribbean Life op HGTV; en werd in een artikel op Caribbean Journal de beste plek genoemd om van de oude dag te gaan genieten **

Kralendijk, Bonaire – (25 august 2017) – Bonaire blijft erkenning krijgen, niet alleen als een top Caraïbische bestemming die op de lijst van iedere reiziger zou moeten voorkomen, maar ook als een van de beste eilanden om te wonen en van de oude dag te genieten. Voor de derde keer werd Bonaire geselecteerd om aan bod te komen in twee afleveringen van het succesvolle programma van HGTV, Caribbean Life, en werd ook geëtaleerd op Caribbean Journal als het beste Caraïbische eiland om van de oude dag te genieten.

“Wij zijn dankbaar dat deze twee bekende media ons aan bod zullen laten komen, en met hun publiek gaan delen wat wij al zo lang weten: dat Bonaire veel meer is dan een top duik- en milieuvriendelijke vakantiebestemming. Het is een uitstekende plaats om je thuis te noemen,” aldus Toerismedirecteur, Maurice Adriaens.

De eerste 30-minuten durende aflevering van Caribbean Life werd uitgezonden op zondag, 6 augustus, en vestigde de aandacht op een gezin van vijf personen dat op het punt stond om de kille Rhode Island te verlaten en naar Bonaire te verhuizen om dichter bij de wereldberoemde duiklocaties te zijn. Zij hebben een makelaar ingeschakeld om hen te helpen bij het vinden van een geschikte plek voor het hele gezin en hun duikuitrusting. Het gezin bekeek drie verschillende koophuizen, maar uiteindelijk werd besloten om een perceel te kopen om hun droomhuis te bouwen op Bonaire.

De volgende Bonaire-aflevering van Caribbean Life staat gepland om op zondag, 27 augustus, om 21.00 uur (EST) te worden uitgezonden. In deze aflevering besluit een financiële analist, Tanya genaamd, na gezondheidsproblemen, om avontuurlijke reizen om de wereld te gaan maken en wordt verliefd op Bonaire. Zij zegt haar drukke baan in Washington, D.C. op en verhuist naar Bonaire om daar duikinstructrice te worden en een huurhuis te vinden. Kijkers zullen op 27 augustus moeten afstemmen om te weten te komen of het haar lukt haar perfecte woning te vinden op het eiland.

HGTV (Home and Garden TV) is een populaire Amerikaanse kabel en satelliet-gebaseerde televisiekanaal. Zij zendt verscheidene doe-programma’s uit over, met nadruk op woningverbetering, tuineren, handenarbeid en verbouwing. Het zender bereikt jaarlijks 95.28.000 Amerikaanse gezinnen.

=================

BONAIRE KICKS OFF THE MONTH OF AUGUST WITH GOLD STAR MEDIA COVERAGE
*Destination Featured on HGTV’s Caribbean Life; and is listed as the #1 Place to Retire in Caribbean Journal Article**

Kralendijk, Bonaire – (August 25th, 2017) – Bonaire continues to be recognized not only as a top Caribbean destination that should be on every traveler’s “go to” list but also as one of the best islands to live and retire on. For the third time, Bonaire was selected to be featured on two episodes of HGTV’s hit show Caribbean Life and was also showcased in Caribbean Journal as the best Caribbean island for retirement.

“We’re gratified to be featured by these two renowned media outlets, sharing with their audiences what we have long known: Bonaire is much more than a top dive and eco-adventure vacation destination. It is a perfect place to call home,” commented Maurice Adriaens, Director of Tourism.

The first 30-minute episode of Caribbean Life aired on Sunday, August 6 and focused on a family of five that was ready to leave chilly Rhode Island and move to Bonaire to be closer to its world-famous scuba dive sites. They enlisted the support of a real estate agent to help them find a place that would accommodate their entire family and their scuba gear. The family looked at three different houses to purchase, but in the end, they wind up buying a plot of land in order to build their Bonaire dream home.

The next Bonaire episode of Caribbean Life is scheduled to air on Sunday, August 27 at 9:00pm EST. In this episode, after a recent health scare, a financial analyst named Tanya, decides to start taking adventurous trips around the world and falls in love with Bonaire. She quits her hectic job in Washington, D.C. and moves to Bonaire to become a dive instructor, and to find a home with rental potential. Viewers will need to tune in on August 27 to see if she finds her perfect house on the island.

HGTV (Home and Garden TV) is a popular American basic cable and satellite TV channel. It broadcasts a variety of “how-to-shows” with a focus on home improvement, gardening, craft and remodeling. The channel reaches approximately 95,628,000 American households.

%d bloggers like this: