METEO TA CLARIFICA KIKO TA TEMPORADA DI AWACERO I TEMPORADA DI CALOR

METEO TA CLARIFICA KIKO TA TEMPORADA DI AWACERO I TEMPORADA DI CALOR
E temperatura promedio di Aruba pa luna di July tabata riba normal; 29.4 riba 28.6 cu ta e normal. Pa awacero e cantidat di 43.0 mm di luna di Juli tabata poco mas halto cu esun normal cu ta 31.7 mm. E valor di biento ta mescos cu esun normal ku ta 16 kt (nudo).
EXPECTATIVANAN PA CLIMA DI ARUBA:
Pa e periodo Augustus- September- October (ASO) i November- December te Januari (NDJ) 2018: El Niño Southern Oscillation (ENSO) ta manteniendo su mes na e limitenan di fase neutraal te na un evento ENSO zwak (+0.5°C). Modelnan ta sugeri anomalianan di temperatura cu lo keda levemente positivo pa e periodo ASO i NDJ; esaki lo favorese fase neutraal te un evento zwak. E actual fase neutraal di ENSO lo tin poco influencia riba temperatura i yobida den region. Den un caso no mucho probable di un evento EL Niño sinembargo, ta spera un tempo mas seco cu menos awacero extremo den parti zuid I oost di region. Probabilidadnan ta na favor di condicionan di mas calor i menos actividad di horcan cu normal den e ultimo parti di temporada di horcan di Atlantico.
EXPECTATIVANAN PA YOBIDA NA ARUBA:
Mientras nos ta haciendo e cambio di epoca seco pa epoca di yobida* nos no ta observa preocupacion pa secura den region local. Pa e region en general un alerta pa secura a wordu emiti pa e parti central di Bahamas i un aviso pa secura a wordu emiti pa Haiti, ambos te cu October.
*Epoca di yobida di Aruba ta di September/October te cu Januari
Pa e periodo ASO: Yobida 75% normaal te riba normaal
Pa e periodo NDJ: Yobida 80% normaal te riba normal
EXPECTATIVANAN DI TEMPERATURA PA ARUBA:
Pa e periodo ASO: temperaturanan 85% probabilidad di ta normaal te riba normaal durante di dia
Temperatura minimo lo ta 80% probabilidad di ta normaal te riba normaal durante di anochi.
Pa e period NDJ: probabilidad di 80% di ta normaal durante di dia
Temperatura minimo lo tin un probabilidad di 80% di ta normaal durante di anochi.
*Epoca di calor pa Aruba ta di Mei te November
TEMPORADA DI HORCAN DI ATLANTICO 2017:
Temporada di horcan di Atlantico (AHS) ta di 1 di juni te 30 di November. Normaalmente nos ta mira 12 tormenta, 6 horcan i 2 horcan fuerte. Un adaptacion reciente di e pronostico di CSU* ta mustra valornan mas haltu cu normaal caminda ta spera 16 tormenta, di cual ya nos a haña 7, 8 horcan i 3 horcan fuerte.
*CSU= Colorado State University
**Ta wordu recorda na residentenan cu solamente 1 horcan cu jega tera por hasi e temporada di horcan uno activo pa nan. Pa e motibo aki mester prepara mes un manera tur temporada sin importa e pronostico di actividad ciclonico cu a wordu duna.

THE METEOROLOGICAL SERVICE EXPLAINS WHAT IS CONSIDERED RAIN AND WARM SEASONS
The average temperatures on Aruba were above normal for the month of July with respect to the normal; 29.4 °C compared to the normal 28.6°C. As for rainfall, the amount for July was 43.0 mm compared to the normal of 31.7 mm, somewhat higher. Wind values, 16 kt (8.3 m/s) for July compared to the 16 kt (8.1 m/s) in the normal value is normal if we compare them.
CLIMATE OUTLOOK ARUBA:
FOR THE PERIOD AUGUST- SEPTEMBER- OCTOBER (ASO) and NOVEMBER- DECEMBER- JANUARY 2018 (NDJ): El Niño Southern Oscillation,ENSO, remains in a borderline neutral to weak El Niño: (+0.5°C). Models suggest temperature anomalies to remain slightly positive by ASO and NDJ; this will favor a neutral to a weak el Niño. The ongoing ENSO neutral state will have little effect on rainfall or temperatures in the area. In an unlikely el Niño event however, drier weather with less extreme rainfall is expected in the South and East of the region; odds are in favour of hotter conditions and less hurricane activity than usual in the latter part of the Atlantic hurricane season.

RAINFALL EXPECTATIONS FOR ARUBA:
As we make the transition from the dry into the wet season*, we see no drought concern developing throughout or local region. For the overall region a drought watch has been issued for the central
part of the Bahamas and a drought warning has been issued for Haiti, both until October.

*The wet or rain season for Aruba is from September/October through January.

For the period ASO: 75% for normal to above normal rainfall
For the period NDJ: 80% for normal to above normal rainfall

TEMPERATURE EXPECTATIONS FOR ARUBA:
For the period ASO: 85% for normal to above normal during daytime.
The minimum temperature will be 80% normal to above normal during nighttime.

For the period NDJ : 80% for normal to above normal during daytime.
The minimum temperature will be 80% normal to above normal during nighttime.
*The warm month’s for Aruba run from May to November.

ATLANTIC HURRICANE SEASON 2017:
The Atlantic Hurricane Season (AHS) runs from June the 1st to November the 30th.
A recent update of 4 August by the CSU* shows an above normal AHS. We normally
See 12 tropical storms, 6 hurricanes and 2 major hurricanes. The most recent update
of the CSU shows above normal values with 16 storms* , 8 hurricanes and 3 major hurricanes.
It must be noted that to the date we already had 7 named storms .

*CSU= Colorado State University
**Residents are reminded that it takes only 1 hurricane to make landfall to make it an active
season for them. People must be reminded to prepare equally for every season, regardless
of how much activity is predicted.

WAT IS HET REGEN EN/OF WARMTE SEIZOEN VAN ARUBA
Het gemiddelde temperatuur voor de maand van july was 29.4°C, dit was boven het normaal van 28.6°C. Voor regenval werd er in de maand van juni 43.0 mm geregistreerd, dit was hoger dan de normale cijfer van 31.7 mm. De gemiddelde wind was 16 kt (8.3 m/s) voor july, een normale cijfer voor deze maand (16 kt.) als wij die vergelijken.
KLIMATOLOGISCHE VOORUITZICHTEN ARUBA:
VOOR DE PERIODE AUGUSTUS- SEPTEMBER- OCTOBER (ASO) en NOVEMBER- DECEMBER- JANUARY 2018 (NDJ): El Niño Southern Oscillation,ENSO, blijft in een grensgeval van neutraal tot een zwakke El Niño: (+0.5°C). De modellen suggereren dat de anomalie in temperatuur licht positief zullen blijven in ASO en NDJ; Dit zal gunstig zijn voor een neutrale tot zwakke el Niño. De lopende neutral staat van de ENSO zal weinig effect hebben op de regenval en temperatuur in het gebied. In een onwaarschijnlijke geval van el Niño echter, worden drogere weersomstandigheden en minder extreme regenval in het zuiden en oosten van de regio verwacht. De kansen wijzen naar warmere condities en minder dan normale orkaanactiviteit in het laatste gedeelte van het orkaanseizoen van de Atlantische Oceaan.
VOORUITZICHTEN VOOR REGENVAL OP ARUBA:
Terwijl wij de overgang van droog naar natte seizoen* maken , zien wij geen rijzende zorgen voor droogte in de streek. Voor de algemene regio is een droogte-alert uitgegeven voor de centrale
gedeelte van de Bahamas en een een droogte-waarschuwing, uitgegeven voor Haïti, beide tot
oktober.

*Het natte seizoen voor Aruba is van September/October tot en met January.
Voor de periode ASO zijn de verwachtingen 75% voor een normale tot boven normale regenval
Voor de periode NDJ zijn de verwachtingen 80% voor een normale tot boven normale regenval

TEMPERATUUR VOORUITZICHTEN VOOR ARUBA:
Voor de periode ASO is dat 85% voor normale to boven normale temperatuur gedurende de dag.
Voor de minimum temperatuur is dit 80% normaal tot boven normaal gedurende de nacht.

Voor de periode NDJ is dit 80% voor normaal tot boven normaal gedurende de dag.
Voor de minimum temperatuur zal dit 80% normaal tot boven normaal gedurende de nacht.
*De warme maanden voor Aruba zijn van Mei tot November.
ATLANTISCHE ORKAAN SEIZOEN 2017:
De Atlantische Orkaanseizoen (AOS) is van 1 Juni tot 30 November.
Een recente aanpassing of update van 4 Augustus door de CSU* laat een boven de normale seizoen zien. Normaliter zien wij 12 stormen waarvan 6 orkaankracht kunnen bereiken en 2 tot zeer sterke orkanen kunnen uitgroeien. Deze laatste aanpassing of update geeft aan dat wij 16 stormen kunnen verwachten, 8 orkanen en 3 zeer sterke orkanen. Er moet hierbij aangehaald worden dat er al 7 stormen ontwikkeld zijn.
*CSU= Colorado State University

**Aan inwoners wordt aangehaald dat als er alleen maar 1 orkaan aan land gaat het seizoen actief voor hen kan worden. Men moet zich ongeacht de voorspellingen voor meer activiteit of niet, eensgelijks voorbereiden voor het seizoen.

%d bloggers like this: